Das Informationsbüro des Europäischen Parlaments und die Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich laden in Zusammenarbeit mit der Außenstelle der Generaldirektion Übersetzung, dem Italienischen Kulturinstitut und dem Italienischen Ratsvorsitz zu folgender Veranstaltung ins Haus der Europäischen Union in 1010 Wien, Wipplingerstraße 35, ein:

Die Fahrten des Odysseus durch die Sprachen Europas

Alle radici dell’Europa: Omero e l’Odissea

Ulysses sails again: A multilingual Odyssey

odyssee-wien

Ansprache: Dr. Georg Plattner (Kunsthistorisches Museum):

„Homer aus der Sicht des Europäers – von den Römern bis heute”

Lesung einer Passage aus Homers „Odyssee” auf Deutsch, Slowakisch,

Niederländisch, Litauisch, Schwedisch, Rumänisch, Italienisch, Ungarisch, Finnisch,

Altgriechisch, Polnisch, Französisch, Tschechisch und Englisch

Gesungener Vortrag auf Altgriechisch, mit instrumentaler Begleitung: Univ.-Prof. Dr. Georg Danek

 

am Montag, dem 22. September 2014, um 19.00 Uhr

Moderation: Achim Braun und Clara Bencivenga

Lesung der Verse 150-208 aus dem Elften Gesang:

Deutsch: Martin Rauchbauer, BMeiA

Slowakisch: Alena Heribanová, Slowakisches Institut

Niederländisch: Sascha Bollerman, Niederländische Botschaft

Litauisch: Lina Kaiser, Botschaft der Republik Litauen

Schwedisch: Emilia Thorin, Schwedische Botschaft

Rumänisch: Irina Cornişteanu, Rumänisches Kulturinstitut

Italienisch: Clara Bencivenga, Italienisches Kulturinstitut

Ungarisch: Márton Méhes, Collegium Hungaricum

Finnisch: Kari Rakkola, Schauspieler

Altgriechisch: Elena Ioannidou, Botschaft der Republik Zypern

Polnisch: Wojciech Więckowski, Polnisches Institut

Französisch: Louis Marandet, Institut Français

Tschechisch: Romana Šumpichová, Tschechisches Zentrum

Englisch: Jennifer Roberts, British Council

Georgisch: Dea Mumladze, Georgische Botschaft

Nach der Lesung laden wir herzlich zu anregenden Gesprächen bei einem Glas Wein ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anmeldung per E Mail erbeten an: comm-rep-vie-veranstaltung@ec.europa.eu

 

Textpassage  Odyssee  DE